Dalida - Bambino Превод текста
Бамбино
Бамбино
Бамбино
Не плачи, Бамбино
Снене очи, тужна фаца и бледи образи,
Више не спаваш, ти си само сенка себе
Сам на улици луташ као изгубљена душа.
И сваке вечери испод његог прозора те можемо видети
Добро знам да је обожаваш
И да она има прелепе очи
Али си још увек превише млад
Да играте љубавнике
И свирај, свирај своју мандолину
Мој мали Бамбино
Твоја музика је лепша
Од целог неба Италије
И певај, певај својим нежним гласом
Мој мали Бамбино
Можеш да певаш колико хоћеш
Она те не схвата за озбиљно
Са твојом плавом косом
Изгледаш као анђео
Иди радије играј лопту
Као што раде сва деца
Можеш да пушиш цигаре као господин,
Можеш да се врцкаш на тротоару док је гледаш
Можеш да се ослониш на своје увце твој качкет
То те неће учинити старим у срцу
Љубав и љубомора
Нису дечја игра
И имаш цео живот
Да патиш као велики
И свирај, свирај своју мандолину, Мој мали Бамбино
Твоја музика је лепша
Од целог неба Италије
И певај, певај својим нежним гласом
Мој мали Бамбино
Можеш да певаш колико хоћеш
Она те не схвата за озбиљно
Ако имаш превише мука,
Немој их задржати за себе
Иди кажи својој мами,
Маме су створене за то
И тамо, смештен у слаткој сенци њеног наручја,
Отплачи једну добру партију, и твоја туга ће нестати
Још текстова песама из овог уметника:
DalidaСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
25.10.2024
De Profundis Clamavi
Have pity, my one love and sole delight!
Down to a dark abyss my heart has sounded,
A mournful world, by grey horizons bounded,
Where blasphemy and horror swim by night.
For half the year a heatless sun gives light,
The other half the night obscures the earth.
The arctic regions never knew such dearth.
No woods, nor streams, nor creatures meet the sight.
No horror in the world could match in dread
The cruelty of that dire sun of frost,
And that huge night like primal chaos spread.
I envy creatures of the vilest kind
That they in stupid slumber can be lost —
So slowly does the skein of time unwind!
commented
25.10.2024
Two Lines
Me and a blank sheet
and the usual two lines,
I'm alone,
return to me.
Fog and some records
that I keep as friends
in the house
empty of you.
Me and your memory
while I write the two lines
as I say
return to me.
If you know what
a lonely man is,
a man who loves you,
then you'll understand.
When you have these two lines,
the two of a million
that I wrote
to you alone—
—perhaps you'll believe
in the tears that I write
and again
you'll return.
~~~~~~
Me and your memory
while I write the two lines
as I say
return to me.
If you know what
a lonely man is,
a man who loves you,
then you'll understand.
When you have these two lines,
the two of a million
that I wrote
to you alone—
—perhaps you'll believe
in the tears that I write
and again
you'll return,
and again
you'll return!
25.10.2024
The Country That Doesn't Exist
La-la-la la-la-la la-la la-la,
la-la-la la-la-la la-la la.
La-la-la la-la-la la-la la-la,
la-la-la la-la-la la-la la.
Sooner or later, I'll go
to the top of the mountain.
I'll seek you out and sooner or later
I'll have you in front of me.
I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people have no problems.
Sooner or later, you'll walk
on blue roads.
Together with me, you'll forget
the things of the world.
I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people have no problems.
I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people...
25.10.2024
The Sun Will Fall
The sun will fall,
dying in the blue.
The darkness will come
the moment you leave me.
No one will be able
to love you like this.
What more than me
from another love do you want?
Before you leave,
love, kiss me.
Give me hope that you
will return.
The sun will fall,
dying with me.
The darkness will come
when you leave.
~~~~~
Before you leave,
love, kiss me.
Give me hope that you
will return.
The sun will fall,
dying with me.
The darkness will come
when you leave.
You're the sun,
you're the world.
Embrace me again
and stay with me,
and stay with me,
and stay with me,
and stay with me,
and stay...